fylle seg

han fyller tolv år — ему исполняется двенадцать лет

fylle på — доливать (рюмку, стакан)

fylle ut — заполнять (анкету, схему)

fylle seg — наесться до отвала, напиться

av horn — роговой, из рога

støte i horn — трубить в горн

fylle (tømme) horn et — наполнить (осушить) рог

bære (få) horn — быть рогоносцем, быть обманутым своей женой

ha et horn i siden til én — иметь зуб против кого-л.

løpe hornene av seg — остепениться

sette horn på én — наставить рога, обмануть мужа

ta tyren ved hornene — взять быка за рога

astronomisk år — астрономический год

borgerlig år — гражданский год

tropisk år — солнечный год

det nye år — Новый год

godt nytt år! — с Новым годом!

forleden år — в прошлом году

halvannet år — полтора года

hvert år — каждый год, ежегодно

hvert annet år — каждый второй год, раз в два года

år for år — год за годом

år ut, år inn — из года в год

for mange år siden — много лет тому назад

for et år — на один год

hele året igjennom (rundt) — в течение всего года

i år:

i mange år — в течение многих лет

i neste år — в будущем году

om et år — через год

opp gjennom årene — с давних лет

på et år — уже целый год

på tre år — трёхлетний, в возрасте трёх лет

til års — пожилой

ute i årene — в годах

dra (trekke) på årene — стареть

jeg er nå oppe i de femtiende år — мне уже за пятьдесят

fylle år i dag — сегодня (мой, твой и т. д.) день рождения

ha lagt mange år bak seg — прожить много лет

være i sine beste år — быть в расцвете сил

være oppe i årene — быть в преклонном возрасте